Französisch-Englisch Übersetzung für idée

idea
us
Indeed that was the idea behind it. C' était également l' idée sous-jacente. Is that not the idea of democracy? N'est-ce pas cela, l'idée de la démocratie? The whole idea is quite right. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne.
thought
us
I thought this was a brilliant idea. Je trouvais cette idée fantastique. But this thought must be thought out to the end. Cette idée ne doit plus être qu'approfondie et menée à bien. What economic genius thought that up? Quel génie en économie a-t-il eu cette idée?

clueLet us be frank, you have not got a clue. Soyons francs, vous n'en avez pas la moindre idée. EU governments did not have a clue what to do. Les gouvernements d'UE n'avaient aucune idée de ce qu'il fallait faire. This is the EU saying ‘I have not got a clue’. En d’autres termes, l’Union affirme: «Je n’en ai pas la moindre idée.»
conceptThe Member States must produce clear concepts, visions and ideas. Les États membres doivent produire des concepts, des perspectives et des idées clairs. This concept cannot be repeated often enough. Nous ne réaffirmerons jamais assez cette idée.
conception
us
hunch
us
The old man walked with a hunch.I have a hunch theyll find a way to solve the problem.a hunch of bread
inklingWe only have a vague inkling of this threat. Nous n'avons encore de ce danger qu'une idée vague.
notion
us
This notion is completely unacceptable. Cette idée est totalement inacceptable. This notion smacks of a naïve kind of intellectualism. Cette idée reflète une espèce d'intellectualisme naïf. None of us should entertain any false notions. Personne ne doit se faire d’idées.